孙辉简明法语教程下修订版 词汇短语＋课文精解＋语法＋全文翻译＋练习答案

本书是孙辉《简明法语教程（下）》（修订版）的配套辅导用书，按照原教材的课次进行编写，每单元涉及词汇短语、课文精解、语法、全文翻译及练习答案等内容。本书旨在帮助学生更好、更高效地学习和掌握教材中的重点及难点知识，具有很强的针对性和实用性。

Leçon 31

◆词汇短语

se passer [sə pase] v.pr. 发生；流逝（时间）

【例句】Qu’est-ce qu’il se passe?发生什么事啦？

【词组】se passer de省掉，放弃，免去

danger [dɑ̃ʒe] n.m. 危险

【例句】Il n’y a pas de danger.没问题，甭担心。

【词组】affronter le danger冒险，不怕危险

un danger public害群之马

auto-stop [otostɔp] n.m. 拦车搭乘

【例句】Des étudiants étrangers voulaient faire de l’auto-stop pour voyager. 几个外国学生想搭车去旅行。

【词组】faire de l’auto-stop拦车搭乘

prendre qqn en auto-stop让某人搭便车

automobiliste [otomobilist] n. 轿车驾驶人；驾车者

【例句】Ils ne savaient pas comment faire signe aux automobilistes.他们不知道怎么样向司机示意。

【词组】mécanicien automobiliste汽车修理工

complaisant [kɔ̃plεzã] adj. 殷勤的；乐于助人的；百依百顺的；自满的

【例句】La musulmane a un regard peu complaisant envers cette Chinoise.那位穆斯林妇女正用一种鄙视的神情看着前面这个中国人。

【词组】se montrer complaisant pour/envers qn对某人很殷勤

présenter [prezɑ̃te] v.t. 显出；引见；推举；阐述，说明

【例句】Pouvez-vous présenter vous-même?能介绍一下自己吗？

【词组】se présenter bien/mal看起来好/不好

auto-stoppeur, se [otostɔpœr] n. 拦车搭乘者，搭顺风车者

【例句】Les deux auto-stoppeurs sont très bruyants. 这两个搭顺风车的人非常吵闹。

sembler [sɑ̃ble] v.i. 好像，看来是

【例句】Ce livre me semble très utile.这本书我觉得很有用。

【词组】il me semble que我认为

sembler à qn 在某人看来

sortie [sɔrti] n.f. 离开；出来；下班；出口；散会

【例句】①Avant d’entrer, songe à la sortie.要进去之前，你先想想怎么出来。

②Vient à mon bureau après la sortie.散会后你来一下我办公室。

【词组】à la sortie de在……的出口

remarquer [rəmarke] v.t. 觉察，看到；指出；给……重打标记

(se)v.pr. 被人注意，被人觉察

【例句】①Je n’y remarquais aucune contradiction.我看不出这里有任何矛盾。

②Il a remarqué qu’il y a quelques fautes dans ma composition.他指出我的作文中有几个错误。

【词组】remarquer la présence de qn注意到某人在场

remarquer qn dans la foule看到某人在人群中

faire remarquer qch à qn向某人指出某事，提醒某人注意某事

religieux, se [r(ə)liʒjø] adj. 宗教的；修道的；信教的

n. 教士，修女

【例句】On fait les fêtes laïques et religieuses.宗教和非宗教节日，我们都会庆祝。

【词组】les convictions religieuses宗教信仰

route [rut] n.f. 道路；路程；人生历程

【例句】Nous avons une longue route à faire.我们有很长的路要走。

【词组】en route在路上

faire route vers到……去

mettre en route发动

essayer [ese(ε)je] v.t. 试验；试用；尽力，试图

【例句】Il essaie de se libérer de la tutelle de sa famille.他试图摆脱他家庭的控制。

【词组】essayer de力图，尽力

presque [prɛsk] adv. 将近，几乎，差不多

【例句】Il est presque muet.他几乎聋了。

gros, se [gro] adj. 大的；粗的；重要的；粗鄙的

adv. 大大地；很多地

n. 胖子；富人；批发

【例句】Il a offert un gros bouquet de fleurs à sa femme.他送了很大一束花给夫人。

【词组】achat en gros批发买进，整批买进

voix [vwa] n.f. 声音，嗓音；意见；票数

【例句】①Il y avait de l’émotion dans sa voix他的声音中流露出了激动之情。

②Le projet a été accepté par quatre voix contre huit.这个项目通过了，八票赞成，四票反对。

【词组】voix grave低沉的嗓音

la voix du peuple民意

avoir voix au chapitre有发言权